Navin Dalmia, CEO of Rubamin and Rubaco, subsidiaries of the Indian Zinc oxide and Cobalt multinational in DR Congo, answered herein to MNM questions by Parfait Barack and Ben Nkaya on different issues.


Navin Dalmia, CEO of Rubamin and Rubaco, subsidiaries of the Indian Zinc oxide and Cobalt multinational in DR Congo

Navin Dalmia, CEO of Rubamin and Rubaco, subsidiaries of the Indian Zinc oxide and Cobalt multinational in DR Congo

Mister Navin Dalmia, you are the CEO of Rubamin and Rubaco in DRC. May you shortly introduce your companies and its fields in the country? Are you working legally?

Rubaco Sarl and Rubamin Sarl I manage are subsidiaries of the famous Groupe Rubamin from India which is among the largest companies producers of Zinc Oxyde and cobalt metal. For more information of the group please visit the site www.rubamin.com.

In DRC, we are in the former Province of the Katanga, for more than 10 years, especially at Likasi where is the head office, our liaison offices are at Kolwezi and Lubumbashi,

In addition to being a known producer of Copper Blister, Rubamin SARL is an Engineering Services Company with focus on Engineering Services, Metallurgy, Equipment Renting and allied services as well as supplies of Gases and various drilling, mining & process consumables e especially the Mineral and Mining Industry.

As for Rubaco SARL, it is a Pioneer in the drilling industry with all types of Drilling for the Mineral Exploration, Mining, Civil, Industry and domestic sectors.

We work completely within the Legal framework. Our policies ensure that we are not just legally compliant but also ethically strong.

What is the difference and the gap between Rubamin and Rubaco?

Both are with a different profile and are wide apart. Rubamin has focus on manufacturing, industrial supplies and mining service  while Rubaco is focused on drilling services.

Your company remains the sole Indian major mining multinational operating in Congo. Are you elsewhere in Africa and world?

Rubamin SARL and Rubaco SARL are DRC Companies and are focused exclusively on the DRC.

Your mother company in India is well known in the cobalt field. In which other sectors are you in DRC? What else products and services are you offering to the mining sector?

Cobalt is now a very small part of our activities in Congo. We are now in the Copper, Cobalt, Tin and associated product sector with focus on various Services in Exploration, Mining and Processing sectors.

What is your plan for the local workers in your company and how many do you hiring to date? What is their place in your labour’s framework?

The National workers form the backbone of the organization. About 500 local workers are engaged directly and indirectly on the activities detailed above. We are committed to enhancing the skill-levels of this work force, for the mutual benefit of the employees and the company.

Foreigner mining companies in DRC are famous to hire their fellow citizens companies and other foreigner companies as contractors than locals against the country’s labour regulations. How are you dealing with this issue?

Our first preference and choice is to train and hire the local expertise. In specialized sectors, we train Nationals through the international trainers and consultants. We have dedicated work force of   local Congolese employees.

How are you managing pollution and environmental issues around your mining operations and sites?

We believe in the culture of Clean and Green environment as polluting it is spoiling our own house (World).

We abide with all the norms of the Environment.

Most of Chinese, Indians and Pakistani companies in RDC’s mining sector are well known for lack of transparency. What about you?

May the public find easier your financial transactions in the annual EITI reports as required for transparency?

We pay all the taxes on time and we are a law abiding company.

What is your last word on the occasion of this new year?

As the Managing Director of Rubamin Sarl and Rubaco Sarl, on the occasion of New Year 2016. I extend my wishes for prosperity, longevity, peace, and success to the Head of State, His Excellency the President of the Republic of Congo and the guarantor of the Nation, the Central Government and those of the Provinces of Haut-Katanga and Lualaba, as well as all partners.

I believe that this New Year will be a year of great achievements for a strong Congo, the United and the Prosperous Congo that Rubamin Group always supports.

God Bless DRC.

 

Monsieur Navin Dalmia, vous êtes Directeur Général de Rubamin et Rubaco. Pouvez-vous présenter brièvement votre Groupe? Qui êtes-vous? Où êtes-vous en RDC et que faites-vous concrètement? Opérez-vous légalement?

Les sociétés Rubaco Sarl et Rubamin Sarl que je gère sont des filiales du groupe phare Rubamin de l’Inde qui est parmi les plus grands producteurs de l’oxyde de Zinc et du cobalt métal. Pour en savoir plus sur le groupe, visitez le site www.rubamin.com.

En RDC, nous sommes dans l’ex province du Katanga plus précisément  à Likasi ou se trouve le siège social et nos bureaux de représentation à Kolwezi et à Lubumbashi.

En plus d’être une entité de traitement  bien connue, produisant le cuivre noir comme produit minier marchand, Rubamin Sarl est une entreprise de prestation de services d’ingénierie centrés sur les mines, la métallurgie, location d’équipement et services connexes. Elle fournit aussi les gaz et une gamme variée des consommables de forage, d’exploitation minière et spécialement de l’industrie minière.

Rubaco SARL quant à elle, est un pionnier de l’industrie de forage exécutant tout type de forage dans le domaine d’exploration et exploitation minière, génie civile, industrie et domestique.

Nous travaillons complètement dans un cadre légal. Notre règlement est de nous assurer que nous nous conformions à la loi mais aussi nous soyons éthiquement fort.

En RDC, nous sommes dans l’ex province du Katanga depuis une dizaine d’années plus précisément à Likasi ou se trouve le siège social et nos bureaux de représentation à Kolwezi et à Lubumbashi.

Vos appellations semblent prêter à une confusion par ceux qui ne vous connaissent pas. Quelle est la différence entre Rubamin et Rubaco?

Les deux sociétés ont des profils différents et sont largement distinctes. Rubamin s’est focalisée sur la manufacture, la fourniture des biens aux industries et prestation des services miniers, tandis que Rubaco s’occupe des services de tout type de forage.

Vous êtes l’unique multinationale minière indienne présente en RDC. Etes-vous aussi dans d’autres pays africains et au monde?

Non Rubamin Sarl et Rubaco Sarl sont des sociétés de droit congolais et opèrent exclusivement en RDC.

Votre maison mère en Inde est connue mondialement dans le secteur du Cobalt. Quelles sont les autres secteurs d’activité dans lesquelles vous êtes opérationnelles en RDC? Offrez-vous d’autres services et produits à d’autres miniers? Lesquels?

Les activités de cobalt sont sensiblement réduites en RDC. Nos activités sont principalement le cuivre, le cobalt, la cassitérite et substances minérales associées avec un intérêt dans les prestations de service en exploration et exploitation minière ainsi que les entités de traitement.

Quelle place occupe la main-d’oeuvre locale dans vos entreprises? Quels sont vos effectifs globaux et combien des congolais? Quel est leur pourcentage?

Les travailles nationaux forme l’épine dorsale de notre organization. Environ 500 employés locaux sont engagés directement et indirectement pour les activités décrites ci-haut. Nous nous assignés le but de relevé le niveau de qualification de la main d’œuvre au profit tant de l’employeur que des employés de la société.

Recourez-vous aux sous-traitants locaux pour certaines de vos opérations ou vous faites recours à des expatriés dont les indiens comme le font beaucoup de miniers en violation de la loi?

Notre première préférence et choix est de former et de recruter l’expertise locale. Dans les secteurs spécialisés, nous formons les travailleurs locaux par les formateurs expatriés et consultants. Nous avons une main d’œuvre dédiée des employés locaux.

 

Comment gérez-vous les problèmes de pollution et de gestion de l’environnement autour de vos mines et usines?

Nous croyons en la culture de l’environnement propre et sain (vert) comme la pollution détruit notre maison (le monde). Nous respectons toutes les normes environnementales.

 

Les indo-pakistanais sont souvent accusés de fraude dans les mines en RDC. Qu’en est-il de vos entreprises? Sont-elles membres de l’ITIE (EITI) et peut-on tracer toutes vos opérations financières au pays?

Nous payons toutes les taxes dans le délai légal, nous sommes une société qui se conforme avec la loi.

Quel est votre mot de la fin à l’occasion de cette nouvelle année?

En tant que Directeur Général du Groupe Rubamin en RDC, à l’occasion de ce nouvel an 2016, je présente mes vœux de prospérité, de longévité, de réussite, de paix, et de plein succès au Chef de l’État, Son Excellence Monsieur le Président de la République du Congo et Garant de la Nation, au Gouvernement Central et ceux des Province, ainsi qu’à tous nos partenaires.

Je souhaite que cette année soit une année de grandes réalisations pour un Congo fort, Uni et Prospère que le Groupe Rubamin a toujours soutenu.

Que Dieu bénisse la République Démocratique du Congo !

Interviews anglaise et française réalisées par Parfait Barack et Ben Nkaya